Todas las traducciones

How does it work?

Edit the translation

What is it for?

Rate this translation

What about the quality of the translations?

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Why the name of Cucumis?

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

View the translation

Edit message

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

All translations are rated by administrators and experts

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Remarks about the translation

Current number of translation points

Number of virtual-points for translating

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!

You don't have enough points to submit this text